If CarTube is not working on your Android Auto then simply, downgrade the Android Auto version or simply reinstall the Android Auto app then install CarTube again to make it work properly.
https://cartube.tube/